Page 27

Unilibros de Colombia Edición n.° 24 - 2017

Crónica de Patricia Londoño | Un frágil tesoro: las mariposas colombianas Crónica desde la dirección editorial Por Patricia Londoño, Doctorado en Historia Moderna de la Universidad de Oxford (Inglaterra), profesora titular (jubilada) de la Universidad de Antioquia. Autora de diversas publicaciones en el campo de la historia social y cultural. Hoy, cuando algunas de las voces que cuestionan los hallazgos de la ciencia encuentran eco en círculos allegados al poder en países desarrollados, el esfuerzo por poner las investigaciones de los científicos al alcance del común de la gente cobra nuevo sentido. La enorme acogida que algunas iniciativas en el campo de la divulgación científica han tenido en el mundo, tanto en la forma de documentales como de libros, demuestra que si el contenido es interesante y la presentación atractiva el público los recibe con entusiasmo. Entre los modelos más destacados figuran las series para televisión escritas y presentadas por el naturalista inglés sir David Attenborough, como Life on Earth (1979), The Living Planet (1984) y Planet Earth (2006). Y por supuesto, Cosmos: un viaje personal (1980) con Carl Sagan como guionista principal y presentador, complementada por un libro suyo con el mismo título, y seguida en 2014 por Cosmos: A Spacetime Odyssey del astrofísico Neil de Grasse Tyson, quien se inspiró en Sagan. Esta última serie fue transmitida en 181 países y traducida a 45 idiomas. En Colombia, a pesar de propuestas de la talla del parque Explora en Medellín, la divulgación científica sigue siendo una especie de cenicienta, y esto es especialmente cierto en el mundo editorial. Los investigadores y los editores universitarios le prestan poca atención a los retos peculiares que este campo implica, y los criterios vigentes para la asignación de puntajes otorgados a las publicaciones académicas poco ayudan a promover este tipo de iniciativas. Un frágil tesoro: las mariposas colombianas, un ejercicio de divulgación científica Este libro, de 148 páginas y 150 láminas entre ilustraciones científicas y fotografías, fue publicado por la Editorial de la Universidad del Rosario en diciembre del 2016. Tuve la suerte de participar como directora editorial, experiencia que comparto en estas notas. La idea fue hacer un libro dirigido al lector no especializado, que también le resultara atractivo al experto. Un libro que admitiera “lecturas” diferentes: para quienes deseen hojearlo ocasionalmente, deteniéndose en las láminas y quizás en algunos pies de foto, para quienes quieran leer algún capítulo o sección, para quienes necesiten consultar sobre una especie o sobre un dato particular, y obviamente para quienes se animen a leerlo de cabo a rabo… Génesis del libro Desde hace varios años, colaboro con la Editorial de la Universidad del Rosario proponiendo y evaluando publicaciones y en la investigación gráfica para algunos de sus libros ilustrados. A comienzos del 2015, cuando el director de la editorial me comentó la idea de un libro dedicado a las mariposas, como posible tema para el libro institucional —de gran formato, profusamente ilustrado— que cada año publica la rectoría, le propuse hacerlo sobre las mariposas colombianas y acepté encargarme de la dirección editorial. El tema nos gustó sobre todo cuando pudimos comprobar que sobre estos insectos alados, uno de los indicadores de la biodiversidad en Colombia, el creciente número de publicaciones en revistas científicas contrasta con los pocos libros que le presentan al lego  un panorama de su complejo mundo. El rector de la Universidad sugirió que al redactar el proyecto vinculara al decano de la Facultad de Ciencias Naturales y Matemáticas, Mauricio Linares, para que contara de los estudios acerca de las mariposas que él y otros investigadores de la Facultad vienen adelantando y para que presentara la Estación Experimental de Campo José Celestino Mutis. En el proyecto que presenté formalmente en julio del 2015 a la Editorial Universidad del Rosario, el libro que en forma preliminar titulé Mariposas de Colombia: el arte en la naturaleza, contemplaba: … textos breves, donde predomine la imagen. La idea es que el lector se asombre, se deleite y goce con la hermosura de estos insectos. Las imágenes se escogerán de tal forma que el conjunto de una idea de la variedad de mariposas diurnas de las distintas regiones del país. (Proyecto Mariposas de Colombia: el arte en la naturaleza, 2015, p. 2). Los capítulos debían describir en forma concisa, con un lenguaje ameno y asequible al lego, el mundo de las mariposas, su biología, su variedad, donde viven, y a mostrar la importancia de conservarlas, cuidando el hábitat que alberga cada una de las etapas de su asombrosa metamorfosis, huevos, oruga, crisálida, adulto. Con esta publicación se espera ayudar a generar una mayor conciencia del importante papel que las mariposas cumplen en los ecosistemas que habitan –contribuyen a la polinización de las flores y alimentan otros animales. Si queremos insistir en inculcarle a las nuevas generaciones un mayor compromiso por la conservación de la vida silvestre, actitud que tanta falta hace en nuestro medio, una forma de enseñar a valorarla y amarla es ayudando a conocerla mejor. Un buen camino para enseñar a amar el mundo natural es |25 Crónica de Patricia Londoño


Unilibros de Colombia Edición n.° 24 - 2017
To see the actual publication please follow the link above